Примечание редактора электронной версии

В отличие от бумажной версии, в электронную версию книги я включил оригинальный текст пяти книг на латинском языке. Вступление Е. М. Штаерман «Манилий и его время» незначительно сокращено: пропущено несколько абзацев, касающихся исторических событий, которые не имеют прямого отношения к астрологической тематике.

Следует заметить, что в своём вступлении Е. М. Штаерман, подразумевая астрологическую карту рождения человека, употребляет другой астрологический термин “гороскоп” вместо более правильного термина “генитура” (от лат. genitura – положение небесных светил в час рождения – Латинско-русский словарь Дворецкого).

Виктор Маевский