Машааллах, о приемах
Обзор книги Машааллах, о приемах
Отредактировано и переведено Робертом Хэндом. Издатель ARHAT.
Мы благодарны Роберту Хэнду за этот важнейший вклад в астрологическое знание, которое следует прочитать и внимательно изучить всем серьезным астрологам.
Первоначально он был написан около 800 г. н.э. на арабском языке, а затем переведен на латынь Иоанном Севильским, и теперь Роберт Хэнд представил его нам впервые на английском языке, чтобы изучающие традиционную астрологию могли сами увидеть, что на самом деле древние авторы сказал ‘он объясняет.
Нам повезло, что этот текст доступен на нашем родном языке, особенно с включенными четкими таблицами, потому что, если мы не понимаем основы нашего предмета, как может стоять астрология? Не зная истинного фундамента, на котором построена астрология, мы можем быть обмануты любыми причудливыми идеями, изобретенными нашими современниками; астрологи, никогда ранее не читавшие сочинений великих астрологов.
Для тех, кто, как и я, знаком с христианской астрологией Лилли, будет интересно сравнить техники и методы 9-го века с методами и методами 17-го века. Есть различия и есть сходства. Можно понять, что Лилли восприняла и использовала информацию от Маша’алла, но также отвергла некоторые.
Маша’аллах подчеркивает важность восприятия с аспектом (но говорит, что это не обязательно с бенефиком или с вопросами, касающимися субстанции), но поверьте мне, Лилли также часто упоминает прием с аспектом, например, см. Христианскую астрологию, стр. 387, где Лилли пишет: «Применение Луны к Хозяину асцендента, хотя и в противовес Прием, было еще одним небольшим аргументом (в пользу совершенства)».<
Уникальная способность Машааллы переместить планету в следующий знак утрачена к 17 веку, и есть некоторые небольшие различия. Для Маша’алла знак 1º-30º, а не 0º-29º. Она игнорирует шары и заявляет, что возгорание не может произойти там, где есть прием. Лилли категорически отрицает его на странице 124 «Христианской астрологии», «некоторые также допускают Планету, от которой отделилась Луна, как сигнификатор; что я никоим образом не одобряю ». (Я считаю, что это происходит от Дорофея.)
Мне очень нравится, как предполагается, что планеты общаются между собой и что все происходит в соответствии с повелением Бога. (Конечно, есть.)
Машааллах говорит, что одни позиции более сильны для планет, чем другие, цитирую я: «сильные места, в которых дух, совершенствующий и подготавливающий материю, восторгается». Вдумайтесь в это! Через астрологию действует сознание духа, которое поднимает наш предмет и вдохновляет нас.
Машааллах иллюстрирует и интерпретирует конкретный хорар «Вопрос о высоком посте». Это шедевр, читать его одно удовольствие, и уже за одно это книгу более чем стоит покупать. Это толкование, которым восхищались бы астрологи любого поколения, и доказывает, что Машааллах великий мастер нашего искусства.
Оливия Барклай
