(1) Троя возродилась в день своей гибели благодаря спасению Энея. См. комм. 49 к кн. 1.

(2) Речь идёт о братьях Ромуле и Рэме.

(3) Имеется в виду храм Юпитера, по легенде основанный Ромулом.

(4) Муций Сцевола. См. комм. 88 к кн. 1.

(5) Гораций Коклес (Одноглазый) во время войны с этрусками защищал мост через Тибр, затем, чтобы помешать врагам перейти реку, разрушил этот мост и вернулся в город вплавь.

(6) Речь идёт о Клелии. См. комм. 89 к кн. 1.

(7) Имеются в виду три брата Курнация. См. комм. 87 к. кн. 1.

(8) Это был Гораций. См. комм. 87 к кн. 1.

(9) Во II Пунической войне в битве при Каннах (216 г. до н. э.) пало 50 тыс. римлян.

(10) Вар – Теренций Вар, вследствие своей неосторожности был разбит Ганнибалом при Каннах (216 г. до н. э.), но получил благодарность сената, ибо сумел сохранить присутствие духа. Фабий – см. о нём комм. 98 к кн. 1.

(11) В битве при Тразименском озере римляне потерпели в 217 г. до н. э. страшное поражение от Ганнибала.

(12) Побеждённый Ганнибал бежал в Сирию к царю Антиоху III. Римляне потребовали его выдачи. Он снова бежал, но был убит.

(13) Имеется в виду борьба за власть между претендентами на высшую власть в Риме (конец II – начало I в. до н. э.)

(14) Кимвры – кельтское племя, вместе с германцами и тевтонами воевавшее против Рима (конец II в. до н. э.). Были разбиты римским полководцем Марием.

(15) Ливия находилась в сфере влияния Карфагена. Марий победил нумидийского царя Югурту, претендовавшего на карфагенский престол.

(16) Имеется в виду Помпей Великий, одержавший победу над грозным противником Рима царём Понта Митридатом VI. Во время гражданской войны он потерпел поражение от Цезаря.

(17) Здесь говорится об Александре Македонском.

(18) Речь идёт о Юлии Цезаре. Ходили слухи, что он знал о готовящемся против него заговоре и был убит, держа в руке список имён заговорщиков.

(19) Крес (в другой транскрипции Крез) – лидийский царь, известный своими богатствами, побеждённый персидским царём Киром и приговорённый им к сожжению на костре.

(20) Ксеркс – см. о нём комм. 8 к кн. 3.

(21) В тексте говорится о Сервии Туллии, VI царе Рима. По одной из версий, он был сыном бога домашнего очага Лара и пленницы-рабыни во дворце царя Тарквиния Приска. Жена царя, мудрая Танаквиль, заметив огненное кольцо вокруг головы младенца, поняла, что ему суждено величие, и соответственно воспитала его. Традиция приписывает ему установление справедливых законов, защищавших плебеев.

(22) Вероятно, здесь говорится о спасении Луцием Цецилием Метеллом священного огня богини Весты при пожаре Рима.

(23) Речь идёт о Парисе.

(24) Деции Мусы. См. комм. 97 к кн. 1.

(25) Камилл – Фурий Камилл догнал отступавших от Рима галлов и отнял у них добычу (390 г. до н. э.).

(26) Катон Утический – противник Цезаря. Воевал против него в Африке. Покончил с собой в городе Утика, когда этот город перешёл на строну Цезаря. Считался образцом стоического мужества.

(27) Царь, правящий царями – Судьба.

(28) Арахна вызвала на состязание в ткачестве богиню Афину-Палладу и за эту дерзость была превращена ею в паучиху.

(29) Вероятно, имеется в виду Гай Атилий Регул – полководец I Пунической войны, беспокоившийся о своём маленьком поле, которое в его отсутствие могло остаться незасеянным.

(30) Курий Дентат Маний. См. комм. 95 к кн. 1.

(31) Имеется в виду Цинциннат (5 в. до н. э.), провозглашённый диктатором во время тяжелейших внешних войн, совпавших с внутренними смутами. По преданию, когда консулы явились сообщить ему о его назначении, он пахал своё маленькое (1 га) поле.

(32) По одной из версий, созвездием Девы стала Астрея – мудрая, справедливая богиня-наставница, с концом «золотого века» покинувшая Землю вслед за другими богами.

(33) Стенография была известна в Риме.

(34) Паламед – легендарный греческий мудрец, герой Троянской войны. Ему приписывалось изобретение алфавита, мер веса и длины, введение чисел и счёта времени по дням, месяцам и годам.

(35) Претор – выборная почётная должность. Желавший обратиться в суд должен был сначала обратиться к претору, чтобы ото разобрался в деле, определил форму иска и назначил арбитров.

(36) Сервий Туллий. См. комм. 21.

(37) Сев озимых.

(38) Гладиаторы набирались не только из рабов, но и из заключивших специальный договор свободных людей.

(39) Центавр – тут: Стрелец.

(40) Козерог, по одному из преданий, являет собой лесное божество дикой природы Пана в образе козла.

(41) Литейные формы Цереры – земляная изложница.

(42) Вероятно, имеются в виду подвижные модели небесной сферы, демонстрирующие её вращение, а также движение Солнца, Луны, планет. Такие сферы приводились в движение водой.

(43) Немейцу – Льву.

(44) Т. е. земледелец.

(45) См. комм. 41 к кн. 1.

(46) Фасис – река, впадающая в восточную часть Чёрного моря (Понта Эвксинского). Многие отождествляют её с современной Риони.

(47) Имеются в виду Ясли – звёздное скопление в созвездии Рака.

(48) См. комм. 32, а также комм. 13 к кн. 2.

(49) Древнейший обычай, перенятый римлянами, возможно, у этрусков, опахивать при основании города границу его будущей территории. Незастроенное пространство вокруг оборонительной городской стены называлось померий. Расширение померия происходило только при сильном увеличении городской территории.

(50) Речь, вероятно, идёт о Ганнибале, потерявшем глаз.

(51) Имеются в виду воды Евфрата. См. комм. 42 к кн. 1.

(52) Гелика – другое имя Каллисто. См. комм. 9 к кн. 2.

(53) В этой части речь идёт, за некоторыми исключением, об ойкумене – обжитой или хорошо известной народам Средиземноморья части мира.

(54) Здесь говорится о Средиземном море.

(55) Нумидия – современный Алжир.

(56) Мессинский пролив между о. Сицилия и Апеннинским п-вом.

(57) Эридан – современная река По в Италии.

(58) Эпир – западная часть Северной Греции.

(59) Коринф – самый многолюдный торговый город Эллады.

(60) Меотис – Азовское море.

(61) Тавр – горный хребет в Малой Азии.

(62) Киликия – территория современной Турции.

(63) Залив Средиземного моря Большой Сирт вдаётся в территорию современной Ливии, в те времена принадлежавшую Карфагену.

(64) Тринакрия (треугольник) – Сицилия , формой напоминающая треугольник.

(65) Эвбея – остров у побережья Аттики (Греция).

(66) Киклады – кругообразно расположенная группа островов в Эгейском море.

(67) Эбуз (ныне Ивиса) – остров у восточного побережья Испании.

(68) Летний восток – точка восхода у восточного побережья Испании.

(69) В древности было распространено мнение, что Каспийское море сливается с Чёрным (Понтом Эвксинским).

(70) Здесь лакуна в тексте Манилия, но ясно, что речь идёт об Африке.

(71) В битве при р. Требии (218 г. до н. э.) римляне потерпели поражение от Ганнибала.

(72) Парфия – государство на обширной территории к востоку от Евфрата.

(73) Танаис – современная река Дон.

(74) Европа – финикийская царевна. Юпитер полюбил её, похитил, приняв облик быка, перевёз через море на новую землю и дал этой земле имя своей возлюбленной.

(75) Имеется в виду Александр Македонский.

(76) Фессалия – область в Северной Греции на берегу Эгейского моря.

(77) Иллирия – серная часть восточного побережья Адриатического моря.

(78) Фракия – древнее государство, территория которого приблизительно совпадает с территорией современной Болгарии.

(79) Слово «мавританцы» происходит от греч. «маурос» – чёрный.

(80) Дева – Гелла. См. комм. 41 к кн. 1.

(81) Пропонтида – современное Мраморное море.

(82) Кибела. См. комм. 35 к кн. 2.

(83) Фригия – часть современной Турции.

(84) Каппадокия – область в юго-восточной части Малой Азии.

(85) Вифиния – область в Малой Азии.

(86) На Родосе находилась гигантская статуя бога Солнца, знаменитый Колосс Родосский, одно из семи чудес света. На Родосе долгое время жил по воле Августа Тиберий до того, как стал императором.

(87) Геспер – имеется в виду Луна как вечернее светило, Луна была в созвездии Весов в момент основания Рима, т. е. в момент проведения Ромулом померия. См. комм. 49.

(88) Имеется в виду Тиберий.

(89) Кирена – область западнее Египта.

(90) Сын Миноса – Минотавр. См. комм. 30 к кн. 1.

(91) Тривия – отождествлённая с Луной Диана Тройная. Она появлялась на перекрёстках трёх дорог; она бывает на небе, на земле и под землёй; в Риме особо почитались три Фазы Луны: новолуние, половина луны и полнолуние.

(92) Козерог.

(93) Тир – город в Финикии, на территории современного Ливана.

(94) Кария – территория в Малой Азии.

(95) Название «эклиптические» происходит от греч. слова «эклипсис» – затмение.

(96) Девкалион и Пирра – единственные люди, выжившие после легендарного потопа (так говорит греческое предание).

(97) Фаэтон – сын Солнца, пытавшийся править колесницей отца, сбившийся с пути и вызвавший мировой пожар. Истории Девкалиона и Фаэтона могут быть как-то связаны с идеей периодического обновления мира: его гибели в огне или воде и последующего возрождения.

(98) См. комм. 4 к кн. 1.