(1) Феб – одно из имён Аполлона. Когда Аполлон был отождествлён с Солнцем, имя Феб стало одним из названий Солнца.

(2) Бог Киллены – Меркурий, отождествлённый с греческим Гермесом, сыном Зевса и Майи (дочери титана Атланта), рождённый на аркадской горе Киллене. Фрии, три крылатые девы, живущие на Парнасе, обучили его искусству пророчества. Зевс сделал его глашатаем богов. Бог Киллены – покровитель странников, торговли, ремесла, дорог, острого и мудрого слова, изобретений и открытий, отождествлённый с египетским богом мудрости, счёта и письма – Тотом. Считалось, что он обучил древних учёных-жрецов многим наукам, в том числе астрологии, давая им откровения, якобы на основе которых впоследствии составлялись так называемые герметические, тайные трактаты, где речь шла об устройстве мироздания и взаимосвязи всего сущего, например звёзд и планет с минералами, растениями, судьбами людей.

(3) Титан – здесь Солнце. Вообще титаны – древнейшие боги.

(4) Речь идёт об исконно римской форме гадания по полёту, крику и клекоту птиц, более древней, чем сам город Рим. Легенда называет авгуром уже Ромула. Гадание по внутренностям осуществлялось гаруспиками, жрецами этрусской школы. Искусство гадания по внутренностям было развито также в Вавилоне.

(5) Ахеронт – одна из рек подземного царства.

(6) Мир не имеет ни начала, ни конца – идея Ксенофана, современника Пифагора и Анаксимандра (примерно 580-480 гг. до н. э.), создателя элеатской философской школы, названной так по названию города Элея, где учёный жил и работал.

(7) Мир рождён из хаоса – версия Гесиода, одного из древнейших греческих поэтов (ок. I Олимпиады, т. е. 776 г. до н. э.), изложенная в его поэмах «Гигантомахия» и «Труды и дни». В первой речь идёт о сотворении мира, смене поколений богов, о борьбе богов, рождёнными Землёй чудовищами-гигантами, космосе под властью Зевса (римского Юпитера), воссоздании мира после хаоса, привнесённого войной между силами природы. В этой поэме прослеживается множество аналогий с космологическими поэмами Востока. Вторая поэма «Труды и дни» посвящена сельскохозяйственным работам и определению времени их начала и завершения по восходу тех или иных звёзд и созвездий.

(8) Мир сложен из малых частиц – теория Левкиппа – Демокрита. Левкипп (ок. 500 г. до н. э.) – автор атомистического учения, развитого его знаменитым учеником Демокритом (460-361 гг. до н. э.).

(9) Мир состоит из огня – версия Гераклита Эфесского (6 в. до н. э.).

(10) Мир состоит из воды – мысль, высказанная Фалесом Милетским (конец 7 – начало 6 в. до н. э.), считающимся одним из родоначальников греческой математики. Ему приписывалось предсказание солнечного затмения в 185 г. до н. э. Рассказывали, что астрономия настолько увлекла Фалеса, что однажды он, поглощённый созерцанием неба, свалился в колодец.

(11) Мир слагается из четырёх элементов (земля, вода, воздух, огонь) – мнение Эмпидокла из Агригента (ок. 481-425 гг. до н. э.) – философа, поэта, врача, одного из создателей учения о четырёх фундаментальных элементах Вселенной, ставшего основой естественнонаучного мировоззрения античного мира и оказавшего огромное влияние на всю последующую философию вплоть до средневековой.

(12) Речь идёт о теории формирования Вселенной, разработанной стоиками, к которым, несомненно, принадлежал и сам Манилий.

(13) Люцифер – утренняя звезда. Этим названием обозначали любое яркое светило, видимое на утреннем небе, затем – Венеру утреннюю.

(14) Геспер – вечерняя звезда, или любое яркое светило, видимое на вечернем небе.

(15) Канопус – самая яркая звезда в созвездии Арго.

(16) Гелиакас – имеется в виду Родос.

(17) «…зря будут искать в небе Медведиц…» – речь идёт о жителях Южного полушария.

(18) «…под серединой неба…» – живущие «посередине» между востоком и западом. Хотя в дальнейшем Манилий говорит, что «восход отступает перед идущим к востоку, а закат – перед идущим к западу», т .е. прекрасно знает, сколь относительны эти понятия, здесь он, видимо, придерживаясь каких-то архаичных канонов, употребляет эти выражения для большей ясности изложения.

(19) Имеются в виду примитивные верования, согласно которым причина затмений Луны – это заклинания злых чародеев. Шум и гром должны помешать Луне слышат эти заклинания и освободить её от чар.

(20) Делия – Луна (Луна – Диана была отождествлена с греческой Артемидой, рождённой на острове Делос).

(21) Речь идёт о Зодиаке.

(22) Архаический римский год начинался в весеннее равноденствие, когда Солнце находилось в Овне.

(23) Имеется в виду Северный полюс, который находился во времена Манилия в созвездии Малой Медведицы. В настоящее время занимает несколько другое положение в пределах того же созвездия. Это созвездие не заходит за горизонт (для жителей Северного полушария), начиная с широты примерно 30^о. Созвездие Большой Медведицы, точнее, её главную, особо выделяемую часть – Большой Ковш, можно наблюдать круглый год на широте выше 40^о.

(24) Синосура (греч. Киносура) – Малая Медведица. Киносура – нимфа горы Иды, кормилица Зевса была им помещена на небо в образе медведицы.

(25) Тиринф – один из центров микенского времени на территории Греции (16-13 вв. до н. э.).

(26) Здесь говорится о видимом смещении Солнца, Луны и планет с запада на восток.

(27) Коленопреклонённый – современное созвездие Геркулеса.

(28) Упряжка пахотных быков – это созвездия Большой и Малой Медведиц, которые назывались у римлян «Семь быков» (септентрионес), или «Повозка» (куррус). Наличие у этих созвездий латинского названия позволяет считать, что римляне выделяли их и хорошо знали с древнейших времён.

(29) Ярчайшая звезда Северной Короны – Гемма.

(30) Ариадна – кносская царевна. Дочь царя Миноса, полюбившая греческого героя Тесея, которому предстояло сразиться с полубыком-получеловеком Минотавром, жившим в знаменитом Лабиринте – дворце с множеством запутанных коридоров, из которых нельзя было выбраться. Ариадна дала Тесею клубок, и с его помощью Тесей, победив Минотавра, вышел из Лабиринта. Ариадна бежала на корабле с Тесеем, но он покинул её у острова Наксос. Влюблённый в Ариадну Дионис похитил её и сделал своей супругой. Во время свадьбы боги подарили ей сделанный кузнецом Гефестом венец, который и ныне сияет на небе.

(31) Орфей – легендарный певец, уговоривший с помощью своей волшебной музыки царя подземного царства Аида отпустить на землю его умершую жену Эвридику.

(32) Леда – мать Елены Прекрасной и близнецов Диоскуров: Кастора и Полидевка (Поллукса), ставших созвездием Близнецов.

(33) Птица Юпитера – орёл, ставший созвездием Орла.

(34) Конь – Пегас.

(35) Дельтотон – созвездие Треугольника, своим видом похожее на заглавную греческую букву «дельта».

(36) Имеется в виду миф об Андромеде, часть которого подробно изложена в пятой книге Манилия.

(37) Козлята – две звезды в современном созвездии Возничего. Коза – современная Капелла, ярчайшая звезда этого созвездия. Капелла – это Амалтея, вскормившая Юпитера, за что он и взял её на небо.

(38) Дорога Солнца – Зодиак.

(39) Canicula – Сириус, римское название которого Каникула. Сириус – ярчайшая звезда Большого Пса и вообще всего неба. Её утренний восход приходится на самое жаркое время года (отсюда слово «каникулы» – летний отдых); её вечерний заход имеет место весной. Лучше всего она видна зимой (почему и говорят «собачий холод»).

(40) Процион (греч. «прокион») означает «впереди собаки» – самая яркая звезда Малого Пса, встаёт незадолго до восхода Сириуса.

(41) Арго – легендарный корабль, на котором многие греческие герои во главе с сыном свергнутого царя Иолка Ясоном совершили путешествие в Колхиду за золотым руном, на котором когда-то бежали от козней злой мачехи дети богини Нефелы и беотийского царя Афаманта – Фрикс и Гелла. Гелла, по легенде, упала по дороге в море, названное в память о ней Геллеспонт (совр. пролив Дарданеллы). Фрикс же достиг Колхиды. Аргонавты испытали множество приключений. В частности, они проплыли между сходящимися и расходящимися скалами Симплегадами, расположенными у слияния Босфора и Черного моря (Понта Эвксинского). Когда скалы расходились, вода бурным потоком устремлялась навстречу Арго, но кормчий Тифий сумел преодолеть течение, и скалы лишь слегка задели корму корабля, после чего навсегда остановились. Аргонавты добрались до Колхиды, где правил царь Ээт, отнюдь не желавший отдавать им своё главное сокровище – золотое руно. Но дочь царя, волшебница Медея, полюбив Ясона, помогла ему справиться с предложенными царём испытаниями. Он сумел вспахать поле плугом, запряжённым огнедышащими быками и засеять его зубами дракона, из которых выросли воины. Воины должны были убить Ясона, но тот бросил в них камень и спрятался. Воины перебили друг друга, а Ясон добил немногих уцелевших. Медея усыпила волшебством змея, сторожившего золотое руно, и Ясон овладел им, после чего он и его товарищи, взяв с собой Медею, уплыли из Колхиды. По дороге домой аргонавты с согласия Медеи убили посланного в погоню брата Медеи Апсирта (по другому варианту мифа Медея сама убила его). Чтобы лишить Ээта права требовать возвращения дочери, Ясон вступил с Медеей в брак. Вернувшись после многих приключений домой, аргонавты узнали, что царь Иолка Пелей убил отца и брата Ясона. Желая отомстить, Медея дала дочери Пелея особую одежду, которая якобы должна была вернуть царю молодость. Но царь, надев эту одежду, сгорел. За это Медея и Ясон были изгнаны из Иолка и нашли пристанище в Коринфе. У них родилось двое сыновей, но честолюбивый Ясон бросил Медею и решил жениться на дочери коринфского царя – Главке. Тогда Медея послала ей свадебное платье, пропитанное ядом. Надев его, Главка заживо сгорела. Медея же, убив своих детей, бежала на колеснице, запряжённой крылатыми драконами. Ясон погиб под обломками обветшалого Арго.

(42) Священная птица Феба – Ворон. Когда сын Земли и Мрака змееногий Тифон напал на богов, они приняли облик различных птиц и животных. Феб стал вороном, Венера и её сын Эрос превратились в рыб, бросившись в реку Евфрат, козлоногий пан (вариант – Дионис, превратившийся в козла), бросившись в реку, обрёл рыбий хвост. В память об этих событиях на небе появились соответственно созвездия Ворона, Рыб, Козерога.

(43) Созвездие Жертвенник.

(44) Кит – мифическое чудовище с телом рыбы и пастью зверя, явившееся, чтобы поглотить Андромеду.

(45) Одна из рек (совр. созвездие Эридан) начинается чуть севернее ноги Ориона и отмечена звездой Ригель. Реки, текущей из урны Водолея, на современной карте звёздного неба нет.

(46) Здесь предполагается симметрия южной и северной приполярных областей.

(47) «…кто первым захотел построить здание Вселенной из мельчайших частиц…» – имеется в виду Эпикур (ок. 432-270 гг. до н. э.) – выдающийся философ. По его мнению, Вселенная являет собой случайную комбинацию атомов – мельчайших, неделимых, но обладающих тяжестью частиц.

(48) Легендарная дата разрушения Трои 1184 г. до н. э.

(49) Римская традиция считала основателями Рима потомков Энея – Ромула и Рэма. Сам Эней был одним из троянских вождей. По велению своей матери Афродиты (Венеры) он покинул горящую Трою вместе со своим старым отцом и изображениями троянских святынь. После долгих скитаний он прибыл в Италию, где женился на дочери царя латинов Лавинии. Таким образом, Троя как бы возродилась в образе Рима, завоевавшего мир.

(50) Длина окружности равна её диаметру, умноженному на число, чуть большее 3 (примерно равное 3,14).

(51) Северный полярный круг.

(52) Здесь и далее Манилий пользуется системой Евдокса, в которой окружность делится на 60, а не на 360 равных частей. Евдокс (конец 5 – начало 4 в. до н. э.) – греческий математик, физик, астроном.

(53) Тропик Рака.

(54) Небесный экватор.

(55) Вероятно, имеется в виду тот факт, что в Южном полушарии весна наступает тогда, когда в Северном начинается осень. Сентябрьское равноденствие будет, следовательно, в Южном полушарии весенним, мартовское – осенним. На самой границе между полушариями разницы нет.

(56) Зимний круг – тропик Козерога.

(57) Речь идёт о Южном полярном круге.

(58) Имеются в виду колюры.

(59) Собака (Canis) – Большой Пес. Корабль – Арго.

(60) Местный меридиан – большой круг небесной сферы, проходящий через полюса и зенит наблюдателя.

(61) Имеется в виду часть переменной длины (показываемый солнечными часами). Древние считали, что между восходом Солнца и его закатом, а также между его закатом и восходом проходит 12 часов, независимо от времени года.

(62) Горизонт.

(63) См. комм. 20.

(64) Здесь и далее Манилий пользуется делением окружности на 360 частей, т. е. современных градусов.

(65) Сложные числа обозначаются у Манилия так, как если бы он давал способ их нахождения: дважды шесть есть двенадцать. Так же устроены римские цифры: 21=XXI=10+10+1.

(66) Млечный путь.

(67) Тропики и экватор.

(68) Объяснение происхождения Млечного пути, данное Теофрастом (конец 4-3 в. до н. э.), учеником Платона, автором многочисленных сочинений по различным вопросам естествознания.

(69) Дана версия Диодора Александрийского – знаменитого физиолога, метеоролога и математика (1 в. до н. э.).

(70) Излагается теория Энопида Хиосского (6-5 вв. до н. э.) – математика, астронома, астролога, впервые определившего наклон эклиптики. Этот учёный считал, что Солнце сошло со своего пути во время Фиестова пира. См. комм. 7 к кн. 3.)

(71) Рассказ даётся в версии пифагорейцев, считавших, кстати, Фаэтона звездой, сошедшей со своего места.

(72) Версия Эратосфена (3 в. до н. э.) – географа, геометра, астронома. Он определил радиус Земли, решил задачу об удвоении объёма куба.

(73) Теория о происхождении света, изложенная Демокритом.

(74) Цицерон в так называемом «Сне Сципиона» описывает Млечный путь как обиталище душ выдающихся людей.

(75) Легендарные цари, чьи потомки были героями Троянской войны, как Диомед и уроженец Итаки Одиссей, и мудрый Нестор из Пилоса, наставлявший греческих воинов.

(76) Гектор – старший сын царя Трои Приама, павший в битве с Ахиллом.

(77) Сын Авроры (греч. Эос) и брата Приама – Мемнон, один из защитников Трои.

(78) Имеется в виду Сарпедон – сын Зевса, ликийский царь, помогавший троянцам.

(79) Дева Марса – Пенфесилея, воительница, царица амазонок, помогавшая троянцам и павшая в битве с Ахиллом.

(80) Фракия – царство на территории современной Болгарии.

(81) Пелла – столица Македонии, родина Александра.

(82) Солон (ок. 638 – ок. 558 гг. до н. э.) – афинский политический деятель, реформатор, один из первых аттических поэтов.

(83) Ликург (8 в. до н. э.) – полулегендарный законодатель древней Спарты.

(84) Речь идёт о Сократе.

(85) Здесь подразумевается Фемистокл – греческий политический деятель, полководец, победивший персов в морском сражении при Саломине (480 г. до н. э.).

(86) Тарквиний Гордый – последний римский царь, тиран, пришёл к власти, убив Сервия Туллия. Изгнан из Рима в 510 г. до н. э.

(87) Горации – три брата-римлянина, сражавшиеся с тремя братьями куриациями из Альбы Лонги, воевавшей с Римом. Два брата Горация погибли в бою, но третий убил всех братьев Куриацев, решив таким образом бой в пользу Рима (7 в. до н. э.).

(88) Муций Сцевола (конец 6 в. до н. э.) – римский герой. Попав в плен к этрусскому царю Порсене, он в доказательство мужества римлян сжёг на очаге свою правую руку, за что получил прозвище Левша.

(89) Клелия – знатная римская девушка, заложница этрусского царя Порсены (по другой версии – служанка, одевшая платье госпожи). Вместе с другими заложницами, переплыв Тибр, вернулась в Рим.

(90) Гораций Коклес – римский герой войны с Порсеной.

(91) Корвин-Валерий – герой войны с галлами. Перед битвой он лишился шлёма, но на голову ему сел ворон, что было истолковано как предзнаменование счастливого исхода битвы. Герой же получил имя Корвин от слова «корвус» – ворон.

(92) Марк Фурий Камилл – римский полководец, спасший Рим от галлов (390 г. до н. э.).

(93) Луций Юний Брут – инициатор свержения последнего царя и один из первых консулов Римской республики (510 г. до н. э.).

(94) Папирий отомстил самнитам, нанёсшим поражение римлянам (4 в. до н. э.).

(95) Фабриций – герой войны с Пирром (начало 3 в. до н. э.); Маний Курий Дентат – герой войны с самнитами (4 в. до н. э.). Когда враги, желая подкупить его, принесли ему золото, он варил репу. Не отрываясь от своего дела, он спокойно ответил, что чем владеть золотом, лучше властвовать над теми, у кого оно есть. Фабриция желал подкупить Пирр, но услышав от него в ответ: «Неужели тебе нужен предатель?», ушёл пристыженный.

(96) Пальмовой ветви удостаивался герой, снявший оружие с побеждённого вождя противника. Первым этот подвиг совершил легендарный Ромул, вторым – Косс, третьим – Марцелл.

(97) Деции Мусы, отец и сын – римские герои (конец 4 – начало 3 в. до н. э.). Каждый в трудных для Рима войнах по старинному обычаю «посвятил себя и вражеское войско подземным богам», т. е. обрёк себя на гибель. Во время боя, бросившись в гущу врагов, они перебили большое число их, сами же были убиты; благодаря такой смелости многих своих воинов римляне одержали внушительную победу.

(98) Фабий Максим Кунктатор – герой войны с Ганнибалом, известный своей тактикой уклонения от решительной битвы и изматывания затянутого в глубь страны войска врага.

(99) Ливий и Нерон – герои II Пунической войны (218-201 гг. до н. э.).

(100) Гасдрубал – карфагенский полководец I Пунической войны (264-241 гг. до н. э.).

(101) Клавдии – знаменитый род, давший много выдающихся военных и политических деятелей, среди которых наиболее известен Аппий Клавдий Цек, герой войны с Пирром (начало 3 в. до н. э.), реформатор.

(102) Дом Эмилиев – знатный римский род; Эмилий Павел – герой войны с царём Македонии Персеем (2 в. до н. э.)

(103) Метеллы – представители знатной семьи, давшей многочисленных консулов (3-2 вв. до н. э. называли «веком Метеллов»).

(104) Имеется в виду Катон Старший (234-149 гг. до н. э.) – римский писатель, консул, знаменитый цензор.

(105) Агриппа – соратник, затем зять императора Августа.

(106) Квирин – ипостась бога Марса, «мирный Марс»; под именем Квирина почитался Ромул, что, вероятно, и имеется в виду.

(107) Под термином «кометы» тут понимаются не только небесные тела, которым даётся это название в современной астрономии, но и различные другие небесные тела и явления, не всегда точно определяемые.

(108) Эпидемия чумы в Афинах свирепствовала в конце 5 в. (429 г. до н. э.).

(109) Ерифтей – афинский герой и легендарный царь. Его имя связывается с построением храма Афины на Акрополе.

(110) Речь идёт о поражении, нанесённом германцами римским войскам, предводительствуемым Квинтилием Варром (9 г. н. э.). Победа германцев была воспринята римлянами как страшный позор.

(111) Кровавые заговорщики – это Брут и Кассий – республиканцы, ставшие во главе заговора против Юлия Цезаря. В битве при Филиппах их войска были разбиты войсками Октавиана (впоследствии ставшего императором Августом).

(112) Город на границе Македонии.

(113) Здесь говорится о битве при Акции между войсками и флотом бывшего союзника Августа Антония, египетской царицы Клеопатры (31 г. до н. э.) и войском Октавиана. Битва образно описана Манилием как столкновение египетской Исиды и римского Юпитера.

(114) Помпей (Секст) – сын знаменитого полководца Помпея Великого, трижды триумфатора, победившего в трёх частях света, противника Цезаря. Секст Помпей нанёс в 38-37 гг. до н. э. поражение флоту Октавиана у берегов Сицилии, но в следующем году потерпел поражение, после чего бежал в Азию и там был убит.