Сантилоквиум Птолемея
Переписано и аннотировано Деборой Хоулдинг
Centiloquium Ptolomei. Или “Сантилоквиум Птолемея”
2. Когда тот, кто советуется, должен лучше рассмотреть это; он обнаружит, что между предложенным предметом и его формой будет небольшая разница. [Смысл Птолемея не более чем в этом; а именно сочувствие, которое каждый должен наблюдать, выдвигая его Вопрос, между намеченным вопросом и положением Небес во время его предложения] [3].
3. У того, кто склонен к любому искусству, несомненно, в его рождение была какая-нибудь звезда той же природы, очень хорошо укрепленная.
4. Естественная склонность к любым знаниям; достигает в нем большего совершенства, чем тот, который вылечит тяжелые боли, научившись достигать его.
5. Тот, кто искусен, может отвлечь многие эффекты звезд, когда он знает их природу, и подготовится к их событию или приходу.
6. Выбор дня или часа будет тогда более предпочтительным, если он основан на рождении; в противном случае, хотя выборы будут проведены хорошо, они не принесут пользы.
7. Никто не может различить смешение звезд, пока он не узнает сначала их естественные различия и смешения друг с другом.
8. Разумный мужчина помогает выполнять небесные операции, в то время как благоразумный муж-мужчина помогает природе в ее вспашке и подготовке почвы.
9. В зарождении и тлении земные формы подчиняются небожителям; поэтому те, кто создает образы, затем используют их, наблюдая, когда планеты действительно входят в эти созвездия или формы. [4]
10. Выбирая дни и часы, используйте две злобные планеты Сатурн и Марс; ибо даже так опытный врач умеренно употребляет яд для лечения человека.
11. Не выбирайте ни день, ни час, пока не узнаете качество задуманного.
12. Любовь и ненависть вызывают ошибки в суждениях; ибо привязанность увеличивает даже мелочи, а зависть так же подавляет серьезные вещи.
13. Когда положение неба будет означать, что что-то должно произойти, используйте в своем деле в качестве помощников злобные планеты, хотя в этом вопросе они не были дружественными.
14. Астролог погружается во многие ошибки, когда куспид седьмого дома и его хозяин несчастны или страдают [5].
15. Асценденты врагов королевства – это те знаки, которые отклоняются от восхождения в царстве: восходящие восходы друзей царства – это знаки углов и знаков, следующих за этими углами. То же самое заметно в возникновении или зарождении сект и расколов. [6]
16. Когда в восьмом доме господствуют доброжелательные планеты и они не имеют достоинства, рожденный тогда получит ущерб от честных людей; но если эти планеты сильно пострадают, произойдет обратное.
17. Поскольку старик требует долгой жизни, не спешите вынести свое суждение, прежде чем вы примете во внимание или измерили в соответствии с его рождением, сколько он может прожить в соответствии с природой.
18. Когда Солнце и Луна находятся в одном и том же градусе и минуте во время чьего-либо рождения, и благожелательная планета является хозяином асцендента, рожденный в это время рожденный будет удачлив во всех своих действиях; то же самое произойдет, если два света будут в оппозиции, один в асценденте, а другой в седьмом доме, так же квалифицированно, как и раньше. Но если в асценденте помещена неудача, вы вполне можете судить об обратном.
19. Очищающее лекарство не будет действовать так эффективно, когда Луна соединена с Юпитером.
20. Не проливайте кровь из этого члена, пока Луна находится в знаке, представляющем то же самое. [Смысл этого заключается в том, что если вы обнаружите, что в любое время Луна в Близнецах (что означает руки), к сожалению, поражена Сатурном или Марсом в Стрельце, Деве или Рыбах, тогда, говорит он, это не так хорошо, чтобы позволить кровь в то время, как и тогда, когда она добилась своего прогресса из этого знака: многие ныне живущие опытные врачи знают правду об этом.] [7]
21. Когда Луна находится в Скорпионе или Рыбах, а управитель асцендента в аспекте к планете под землей, хорошо давать очищающие лекарства: но если управитель асцендента применяется к планете над землей, это вероятно больной извергнет свое зелье.
22. Ни вырезать, ни сначала не надевать новую одежду, пока Луна находится в знаке Льва: если ей тогда не повезет, будет еще хуже: [этот афоризм пахнет суевериями арабов и относится к выборам. Мистер Лилли однажды небрежно, без осмотра положения Луны, сказал, что он надел новый костюм, Луна была в знаке Льва и выглядела плохо, и через две недели проделал множество дыр в костюме, и он стал психом; и этот костюм никогда не оказал ему никакой услуги: тем не менее, мы не должны быть суеверными, но скромными в наших выборах, использовать их только как естественные помощники.]
23. Аспект Луны или ее соединение с планетами склоняет натива к подвижности в своем расположении; если планеты сильны, они показывают, что он активен или полон духов; но если они плохо укреплены, они склонны к медлительности.
24. Затмение Солнца или Луны в углах Рождества или годового обращения неприятно; но мы берем его время из расстояния, которое находится между градусом вознесения и местом затмения: и, как при солнечном затмении, мы даем или допускаем на каждый час один год; так что на каждый час лунного затмения мы допускаем один месяц для продолжения эффекта.
25. Направляйте Средние Цели Рождества по таблице прямого восхождения, а восходящие – наклонными восхождениями под возвышением полюса, на котором родился рожденный, и т. Д.
26. Суть любого вопроса затемняется, когда обозначающая его планета находится либо под землей, либо соединяется с солнцем в темном доме; но проявляется, когда планета выводится из его впадины на его высоту и помещается в его собственная сфера или элемент.
27. Венера демонстрирует, что член должен быть аккуратно сформирован или сформирован, в котором она находится во время рождения; то же самое делают другие планеты.
28. На выборах, если вы не можете укрепить Луну, присоединяясь к планетам или аспектируя их, проследите, чтобы она была рядом с некоторыми неподвижными звездами той природы, которой должна была быть ваша планета, и т. Д.
29. Неподвижные звезды действительно создают неизмеримые и достойные восхищения предпочтения, которые, несмотря на это, определяют необычные бедствия, если только планеты не соглашаются в суждениях или не соединяются с ними. [8]
31. Когда главный сигнификатор королевства придет к своему кульминационному периоду, либо тогда умрет король этого королевства, либо некоторые из самых выдающихся героев этого народа: [это было подтверждено в смерти храброго достойного человека, и истинный любовник своей страны, умерший несколько лет назад в Англии] [9].
32. Дружелюбный аспект звезд очень способствует дружбе двух людей; но если вы знаете качество того, в чем они согласятся, вы должны заметить это исходя из их происхождения.
33. По доброжелательному или злонамеренному положению Солнца и Луны и восходящему знаку друг друга во время рождения можно различить любовь или ненависть между любыми двумя: те знаки, которые мы называем послушными [10], действительно увеличивают единство и дружбу.
34. Та планета, которая имеет наибольшие достоинства в градусе изменения Луны, если он кардинал, а именно, под углом, он демонстрирует основные действия этого месяца: [это имеет наибольшую силу при изменении погоды и т. Д. ]. [11]
35. Когда Солнце транзитом достигнет степени зодиака, в которой находится любой главный сигнификатор, а именно планета, он делает эту планету более активной в таких вещах, как изменение воздуха или погоды. [12]
36. При новом строительстве любого города используйте вспомогательные [13] фиксированные звезды; при строительстве домов возьмите планеты: те города, в которых во время их основания кульминацией является Марс, их князья обычно умирают от меча.
37. Кто имеет знак Девы или Рыб в гороскопе [14], они добьются успеха благодаря своему трудолюбию и достоинству; но те, у кого есть Овен или Весы по восходящей линии, умышленно или невиновно будут причиной своей собственной смерти.
38. Когда Меркурий будет хорошо укреплен или помещен в один из домов Сатурна в чьем-либо рождении, рожденный имеет гадальную душу и способен далеко вникать в дела; если его поместят в дом Марса, особенно в Овне, он склонен к красноречию.
39. Если одиннадцатый дом окажется неудачным в то время, когда король будет коронован, это аргумент, что его домашние слуги не будут процветать из-за него, и этот король не станет богатым; но если второй дом фигуры будет поражен, это показывает, что его подданные будут обеднены под его властью.
40. Когда восходящий знак осажден или осажден злыми планетами, тот, кто тогда родился, будет получать удовольствие от грубых действий, а в своем обонянии будет получать удовольствие от грязных запахов.
41. Отправляясь в путешествие, берегись, чтобы восьмой дом и его хозяин не были несчастными; когда вы вернетесь, таким же образом относитесь ко второму дому и его хозяину.
42. Болезнь или недомогание, впервые начавшееся в то время, когда Луна находится в знаке, в котором недоброжелатель находился в рождении или в квадрате или противостоянии с ним, окажется очень тяжким; и если в это время она окажется в плохом аспекте несчастья, это будет очень опасно; но если при первом отрыве от статуи она действительно будет обладать той степенью, в которой было состояние, опасности нет.
43. Несчастливые планеты действительно препятствуют тем делам, которые они совершают согласно естественному существованию, как супружество: но то, что действует согласно природе, а не законам или обычаям; или те дела, которые не выполняются естественным путем или в соответствии с законами; такие вещи получают разрушение от состояния. [Должен искренне признать, что ни Понтан, ни Трапезунций не пролили света на этот афоризм; Я следил за Хали: в понтане сказано: «Противоположные конфигурации времен действительно подразумевают или устраняют отвратительные фигуры нации. Utrum horum mavis accipe».] [15]
44. Когда фигура, воздвигнутая в начале какой-либо болезни, противоречит фигуре Рождества; если не будет в силе ничего благоприятного, то больная будет в большой опасности.
45. Тот, кто не имеет преобладающих планет в его рождении в гуманных знаках, будет мало общительным и не очень гуманным.
46. Превосходное процветание предназначено для человеческого генитаризма от неподвижных звезд и от углов предшествующих лунных дней, а также от градуса Части Фортуны, [16] когда градус восходящего при рождении может быть одинаковым.
47. Когда в чьем-либо рождении злокачественная планета помещается туда, где состояние было в чьей-либо генутации, тот, кто имеет такое состояние, получит предубеждение от того, кто так постулировал несчастье.
48. Когда Средние Цели рождения царя является гороскопом [17] субъекта, или главные властители находятся в доброжелательной конфигурации, они будут продолжать неразделимы: судите так же, когда шестой дом слуги является восходящим по отношению к его хозяину: [ можно подумать, что такой был у покойного герцога Бекингема].
49. Когда восхождение подданного достигнет кульминации в рождении его князя, его господин так доверит ему, что он будет править им. [Это следует понимать в отношении представителей знати или дворянства, которые имеют должности или команды в княжеских службах].
50. [N.B.] Не забывайте в общих суждениях сто девятнадцать союзов: хорошо рассмотрев их, вы поймете, что будет сделано в мире как зарождения, так и разложения. [Что такое союзы и как их понять, вы можете обратиться к «Пророческому Мерлину» мистера Лилли, fol. 51.] [18]
51. В каком знаке находится Луна в момент рождения, сделайте этот знак асцендентом в зачатии; и в каком знаке она находится при зачатии, укажите этот или противоположный знак восходящему при рождении [19].
52. Властелины генитурий людей высокого роста находятся в их возвышенностях, [20] и их гороскопы [21] в начале знаков; но владыки их рождения, которые невысокого роста, находятся в их падениях: вместе с этим поинтересуйтесь, восходящие знаки восходящие: прямое или наклонное. [22]
53. Владыки генитуров худощавых мужчин не имеют широты, но у толстяков они есть: если широта южная, туземец будет проворным; если север, то более медленный. [23]
54. Когда главные хозяева зданий присоединяются к планете под землей, они препятствуют возведению здания.
55. Злонамеренное влияние Марса на корабли уменьшается, когда его не помещают ни в десятый, ни в одиннадцатый дом небесный; в любом из этих мест он уничтожает корабль, воры удивляют и овладевают им силой; но корабль будет запущен, если асцендент будет поражен какой-либо неподвижной звездой смеси Марса.
56. Когда Луна находится в своей первой четверти, то есть с того момента, когда она удаляется от соединения с Солнцем, влажность тел действительно течет до ее второй четверти [24], в другое время они уменьшаются.
57. Поменяйте своего врача, когда увидите седьмой дом и его хозяина, страдающих какой-либо болезнью.
58. Рассмотрим место соединения, в какую часть неба он попадает от асцендента года; ибо когда восстание [25] восстанет до той части неба, тогда явится событие.
59. Не произноси опрометчиво, что отсутствующий человек умрет, прежде чем подумать, не пьян ли он; и не говори, что он получил ранение, пока не спросишь, не проливает ли он кровь; и вы не судите, что он найдет сокровище, пока вы не выяснили, не взял ли он ничего в качестве залога в последнее время, поскольку цифры всех этих требований одинаковы.
60. Что касается больных, обратите внимание на критические дни и движение Луны под углами шестнадцати сторон фигуры; ибо там, где вы обнаружите, что эти углы сильно пострадали, больному будет хорошо; наоборот, он заболеет, если вы обнаружите, что они поражены. [Как установить фигуру из шестнадцати сторон, см. Введение мистера Лилли, стр. 294]. [26]
61. Луна означает те вещи, которые принадлежат телу, как то, что имеет сходство с ней в отношении ее движения.
62. Когда вы сделаете минуту соединения вашей основой или основанием [27], вы можете судить об изменении погоды в этом месяце; ибо ваше суждение будет составлено в соответствии с главным доминирующим углом каждой фигуры, ибо эта планета побеждает в природе воздуха; принимая вместе с этим качество настоящего времени, а именно сезон года.
63. Когда Сатурн и Юпитер соединяются, посмотрите, кто из них наиболее возвышен, и вынесите приговор в соответствии с его природой; сделайте то же самое со всеми соединениями других планет.
64. Когда ты подумал о хозяине вопроса, посмотри, какое существенное достоинство он имеет в ежегодной революции кверента или в восходящем восходе новой Луны, вынеси соответствующее суждение.
65. В минимальных количествах конъюнкции дифференцированных и средних конъюнкций дифференциальных [28].
66. Используйте не только профессии, но также согласие взаимодействующих [29] и доброжелательных планет и их аспектов. [Этот афоризм имеет отношение к рождению и предназначен для открытия истинного времени смерти туземца.]
67. Годы туземца уменьшаются и становятся намного короче из-за слабоумия дающего жизнь. [30]
68. Злобная планета в зрелом возрасте [31] означает падение [32]; когда vespertine, [33] болезнь.
69. В поле зрения натива будет пятно, когда Луна находится в оппозиции к Солнцу и находится рядом с туманными или непрозрачными неподвижными звездами; или когда Луна находится в седьмом доме, а Сатурн и Марс в гороскопе: но если вместе с этим Солнце будет угловатым, рожденный совершенно потеряет зрение.
70. Меркурий не находится в соединении с Луной в их рождениях, которые предсказывают с помощью своего рода ярости грядущие события, и ни один из них не находится в асценденте тех, кто является демоническим, в подобном образе в ночи. время Сатурн будет обладать этим углом, но в дневное время Марс, особенно в Раке, Деве или Рыбах. [34]
71. В мужском рождении, когда и Солнце, и Луна будут в мужских знаках, их действия будут проявляться в соответствии с их природой: но в рождении женщин эти самые действия усиливаются. Судите о славе Марса и Венеры, поскольку они зрелые, они склонны быть более мужественными; но vespertine они женоподобны.
72. Требуйте таких вещей, которые касаются образования натива, от управителей тройственности асцендента: то, что может касаться жизни, должно быть получено от управителей треугольности условного [35] светила.
73. Когда обнаруживается, что Солнце находится с Капут Алголом, если тогда оно не аспектировано доброжелательной планетой, или эта доброжелательная планета управляет восьмым домом, и тот, кто распоряжается временным светом, должен быть в оппозиции к Марсу или поражать с квадратным лицом, тот, кто тогда родится, будет обезглавлен: Но если свет достигнет высшей точки или будет в десятом доме, его тело будет ранено: если это совокупление будет в Близнецах или Рыбах, его руки и ноги будут отрезать.
74. Тот, у кого Марс в асценденте своего рождения, обязательно получит шрам на лице.
75. Когда Солнце соединяется с управителем асцендента во Льве, или если Марс не имеет прерогативы [36] в асценденте, или если в восьмом доме не находится благожелательная планета, то рожденный под таким созвездием будет сгорел, а именно, умрет от огня.
76. Когда Сатурн обладает десятым домом, а именно, находится в нем, и временный свет времени находится в его оппозиции, а земной знак находится в четвертом, тот, кто тогда родился, погибнет от разрушения или падения домов. или здания: если знак четвертого будет водным знаком, он умрет в воде или от воды, а именно, он утонет: если знак четвертого он гуманный, он умрет от рук человека; а именно, он будет либо повешен, либо задушен и т. д., но если на восьмой находится благодатная планета, он будет близок к смерти из-за таких несчастных случаев или жертв, как описано выше, но уклонится и не умрет из-за этого.
77. Используйте или направляйте профессию асцендента для того, что касается тела; направить часть фортуны на внешние или внешние вещи; Луна для того, что касается как тела, так и ума; MC для действий, магистерства или профессий и т. д.
78. Планета много раз проявляет свое влияние в той части неба, где он не имеет существенного достоинства, принося туземцу, которого не ожидают богатства. [Это имеет отношение к антисионам планет.]
79. Когда Марс находится в одиннадцатом доме небес, тот, кто так его поставил, не будет иметь власти над своим хозяином или господином.
80. Когда Венера соединяется с Сатурном, и он имеет какую-либо власть в седьмом доме, тот, кто тогда родился, будет sordidi coitus. [37]
81. Времена событий вещей открываются семью способами: во-первых, из интервала или расстояния двух владык или правителей; [38] во-вторых, из расстояния их конфигурации друг до друга; [39] в-третьих, посредством их доступ друг к другу; [40] в-четвертых, из промежутка между ними или одним из них, от места, обозначающего вещь, которую желали или о которой заботились; [41] в-пятых, от захода той звезды, которая дает помощь или препятствие ; [42] в-шестых, из-за мутации главной важной планеты, [43] в-седьмых, из-за доступа планеты к его собственному месту [44].
82. Когда числа новолуния и полнолуния равны, взгляните на асцендент, который, если он также равен, отложите свое суждение на это время. [45]
83. Время желать чего-либо в руках царя показывает привязанность между королем и просителем; а именно, время, когда заявитель получает предоставленное ему достоинство, должно показать качество действия в зависимости от предпочтения и т. д.
84. Когда Марс является хозяином асцендента во время вступления во владение, и также управляет седьмым домом, или находится в соединении с хозяином второго, он приносит большой ущерб или убытки.
85. Когда управитель асцендента находится в конфигурации с господином второго, князь или господин охотно потребляют много сокровищ. [Это имеет отношение к двум предыдущим афоризмам] [46].
86. Солнце – источник жизненной силы, Луна – естественной.
87. Ежемесячные преобразования [47] состоят из двадцати восьми дней, двух часов и примерно восемнадцати минут; но есть те, кто судят о них по разложению [48] Солнца, когда он частично приравнивается [49] к градусу и минуте, в которой он был в начале месяца.
88. Когда мы направляем выражение части фортуны на весь год революции, мы берем ее от Солнца на Луну и проецируем только от асцендента.
89. Спросите, что касается деда из седьмого дома, а дяди из шестого дома. [50]
90. Когда хозяин асцендента видит асцендент, то, что остается неоткрытым, имеет природу асцендента: если он не видит асцендент, его качество должно соответствовать природе места, где управитель асцендента является; Хозяин часа показывает цвета, а место Луны – время: если это место Луны находится над землей, вещь или материя являются новыми; если под землей – старый: часть состояния показывает свое количество, будь то длинное или короткое; хозяева четвертого и десятого домов и Луны показывают его сущность.
91. Это дурной знак, когда господин больной партии сгорает, особенно если поражена часть фортуны.
92. Сатурн, будучи восточным, не так сильно угнетает больное тело, как и Марс, когда он находится на западе.
93. В вопросах не выносите суждения, пока не сообщите следующее последующее новолуние; ибо первые начала различны в каждом соединении; а потому смешайте то и другое, и вы не ошибетесь.
94. Небесное место, где расположен главный и самый могущественный сигнификатор, объявляет требуемые вещи, о которых думает кверент. [51]
95. Те образы [51], которые возникают вместе с несколькими деканами, они декларируют склонность туземца к той профессии, которой он занимается. [Что это такое, см. Скалигер на Манилиусе [52] или Йоханнес Ангелус [53]].
96. Значения затмения станут наиболее очевидными, когда затмение близко к углу; рассмотрите также природу звезд, находящихся в конфигурации друг с другом, а также неустойчивых планет, неподвижных звезд, а также образов, возникающих вместе с восходящим знаком, и вынесите соответствующее суждение. [Под изображениями он подразумевает астеризмы, из которых см. Магин, Ориган и Аргол].
97. Дело или предмет, о котором идет речь, который требуется, будет выполнен в короткое время, когда управитель новой или полной Луны станет кардиналом.
98. Сияющие звезды и взрывы звезд в воздухе (или поразительные явления в нем) имеют второе значение в мирских делах; а именно, затмения происходят на небесах, но видения в воздухе, поэтому события, предвещаемые затмениями, являются в первую очередь предпочтительными.
99. Огненные видения показывают недостаток дождя или сухого воздуха, который, если их переносят или перемещают в одну часть неба, они объявляют, что ветер идет с этой четверти неба; но если эти видения переносятся по-разному или по разным частям , они показывают нехватку дождя или воды, часто беспокойные стихии и вторжения армий.
100. Кометы, находящиеся на расстоянии одиннадцати знаков от Солнца, если они появятся в углах, король какого-то королевства или один из главных людей королевства умрет; но если они появятся в последующем доме, его сокровища как бы преуспевают; однако король или королевство сменит своего правителя. Если они появятся в кадентском или темном доме, болезнь и внезапная смерть наступят. Если они двинутся с запада на восток, чужеземный враг вторгнется в несколько королевств и стран: если комета не двинется, то враг будет провинциальным.
[ -Конец- ]
2] См. «Ахмед ибн Юсуф аль-Мисри» Дж. Дж. О’Коннора и Э. Ф. Робертсона на веб-сайте Университета Сент-Эндрюс.
3] Другими словами, для хорошо продуманного вопроса позиции планет должны показывать симпатию (и, следовательно, должным образом описывать) обсуждаемый вопрос. Тем не менее, перевод этого афоризма в 19 веке Дж. М. Ашмандом гласит: «Когда исследователь должен провести зрелый поиск ожидаемого события, не будет обнаружено никакой материальной разницы между самим событием и его представлением о нем» – предполагая, что афоризм относится к астрологу. четкое понимание ситуации. Я считаю, что интерпретация Коли является наиболее подходящей.
4] Изображения созвездий (используются как талисманы).
5] Ранняя ссылка на одно из традиционных «соображений перед вынесением приговора».
6] секты и расколы: соглашения и разногласия.
7] В переводе Ашманда просто говорится: «Не прокалывайте железом ту часть тела, которая может управляться знаком, фактически занятым Луной».
8]. Перевод Ашманда гласит: «Неподвижные звезды дарят чрезвычайно удачу, не связанную с разумом; но чаще всего это отмечается бедствиями, если только планеты не соглашаются в блаженстве (счастье)».
9] Коли имеет в виду короля Карла I, обезглавленного в 1649 году. Текст Коли был написан в 1676 году, после реставрации, когда все люди склонны были рассматривать Карла I как мученика.
10] Послушные знаки – Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы. Обычно они считаются поддерживающими других, что называется «командиром».
11] Ашманд: «Если хозяин места новолуния находится под углом, он указывает на события, которые могут произойти в этом месяце».
12] Ашманд: «Когда Солнце достигает места любой звезды, оно возбуждает влияние этой звезды в атмосфере»
13] Помощь
14] Гороскоп здесь означает асцендент.
15]. Этот сложный афоризм, очевидно, вызвал большую путаницу, и Коли признает, что, сверив его с латинскими переводами Иоганна Понтана (1426–1503) и Джорджо Трапезунциуса (1395–1484), он все еще считает его недостаточно ясным. Как мы видим, перевод Платона намного короче и составляет основу перевода Ашманда, который просто заявляет: «Пагубные образы нации усиливаются неблагоприятными формами существующих времен». Внимательно читая сложный оборот фраз, Коли (вслед за Хейли) просто предполагает, что несчастные планеты разрушительны для естественных или благотворных событий, таких как брак, тогда как благоприятные планеты разрушительны для событий, которые являются неестественными, незаконными или вредными.
16] Ашманд говорит, что это часть удачи королевства, что имеет больше смысла. Его перевод гласит: «В рождении много счастья доставляют неподвижные звезды, а также углы новолуния и место Части Фортуны королевства, если асцендент находится в любой из них». Тем не менее, Коли, вероятно, более прав, говоря об углах предыдущей луны, а не новолуния, поскольку, если бы карте предшествовала полная Луна, это было бы действительным предыдущим лунным месяцем.
17] Асцендент.
18]. Непонятно, почему Коли ссылается на 119 союзов вместо 120; Ашманд делает то же самое. Тем не менее, текст Лилли в его «Пророческом Мерлине Англии» гласит: «Я должен познакомить вас с афоризмом Птолемея, а именно, 50 No praetervuttas centum & viginis conjunctiones; в нем постулируется знание земных дел, а также порождения, как и разложения: то, с чем я сейчас обращаюсь, является первым в порядке 120, но, поскольку мало кто понимает афоризмы или что это за сто двадцать союзов, я упорядочу в следующей таблице положите их ” Это все возможные соединения семи традиционных планет, причем соединение Сатурна и Юпитера считается самым важным, поскольку оно включает в себя самые высшие планеты. Репродукция таблицы Лилли приведена ниже.
20] экзальтации
21] восходящие
22] Прямое восхождение = долгое восхождение: Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион и Стрелец. Косое восхождение = короткое восхождение: Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец и Близнецы.
23] Ашманд переводит последнюю часть как «если широта южная, уроженец будет активен; если север – неактивен».
24] Ашманд переводит: «телесные жидкости расширяются до ее второй четверти».
25] С помощью профессий один знак зодиака соотносится с годом во времени. Впервые этот метод объясняется в Astronomica Манилия, III v. 537.
26] Критические дни – это когда Луна квадратирует, противостоит или соединяется со своим положением в декумбитуре. «Переграть» означает «путешествовать», поэтому «вращение Луны по углам» относится к пересечению Луной углов. Использование «шестнадцати сторон» – это излишне трудоемкая процедура, используемая для определения промежуточных и судебных дней, которые попадают между критическими периодами. Калпепер объясняет это более ясно, чем Лилли, в главе VI своего «Астрологического суждения о болезнях на основе обезвреживания больных». Однако в главе VII он предлагает игнорировать метод и предлагает гораздо более простой способ установить эти важные периоды.
27] То есть соединение Солнца и Луны.
28]. У Коли недостаточно уверенности в значении этого афоризма, чтобы перевести его с латыни. Ашманд переводит это так: «В наименьшем соединении – различие среднего соединения, а в среднем соединении – различие наибольшего соединения». Джон Партридж также отказался переводить такой комментарий и оставил его на латыни, написав, что «как Птолемей имел в виду, что это нужно понимать, я не знаю; поэтому я оставляю его».
29] интерфициент = деструктивный / разрушающий; промежуточная планета также известна как анарета
30] «Податель жизни» также известен как хилег. «Дурачок» означает недуг.
31] Восточный
32] Ашманд говорит “несчастный случай”
33] Западный
34] Ашманд делает другой акцент на этом афоризме: «Безумие возникает, если Луна не связана с Меркурием; и, если ни один из них не связан с асцендентом, Сатурн занимает угол ночью, а Марс днем, особенно если в Раке, Деве или Рыбах возникнет демоническая привязанность ».
35] Условный = управляющий; т.е. Солнце днем, Луна ночью.
36] Права, т.е. достоинства.
37] Ашманд переводит этот термин как «ложного происхождения», т. Е. Незаконнорожденный.
38]. Продольное расстояние между ними, например, Луна в 10 ° Овна, Солнце в 15 ° Льва: 125 ° зодиакальной дуги в единицах времени.
39] Например, Луна в 10 ° Овна и Солнце в 15 ° Льва: их трин разделен на 5 °, что переводится в единицы времени.
40] Например, использование эфемерид, чтобы увидеть, когда аспект Луны к Солнцу становится точным.
41] Например, отмечая движение сигнификаторов к куспидам дома.
42] Или движение промитора в разрушительное место – как используется при определении продолжительности жизни.
43] Когда сигнификатор переходит из своего текущего знака в другой.
44] Например, когда сигнификатор приходит к своим собственным условиям или достоинствам.
45]. Этот афоризм относительно суждения о лунациях применим и к другим картам судебного характера. Лилли говорит об этом: «Когда свидетельства удач и неудач равны, отложите суждение, тогда невозможно узнать, в какую сторону повернется баланс: однако отложите свое мнение до тех пор, пока другой вопрос не проинформирует вас лучше». (CA, стр.122)
46] Ашманд для этого имеет: «Если хозяин асцендента будет настроен на хозяина второго дома, принц спонтанно создаст много зарядов».
47] оборотов / возвратов
48] Путешествие, т. Е. Движение
49] Ровно
50] Дед идентифицирован как отец отца (4-й из 4-го); дядя как брат отца (3-й из 4-го).
51] Созвездия
52] Манилий описал влияние созвездий, когда они восходят деканатом; как и Фирмикус, который внимательно следил за ним. Джозеф Скалигер выпустил издание «Астрономики» Манилия в Париже в 1579 году. См.
53] Профессор астрономии XV века в Вене.
120 союзов у Птолемея, Афорида. 50
(Воспроизведено из книги Уильяма Лилли, «Пророческий Мерлин Англии», стр.50)
Русский перевод осуществила астролог Анастасия Инсалита
